庄子 / 内篇 · 逍遥游
北冥有鱼
✧ AI 简要
AI 整理开篇借鲲化为鹏、准备南迁的巨大形象,展开超出日常经验的想象,邀请读者暂时放下熟悉的尺度。
原文
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。
译文与注解
译文
北方的大海里有一条鱼,名叫鲲。鲲大到不知有几千里。它变化成鸟,名叫鹏。鹏的背也不知有几千里;当它奋起飞翔时,翅膀像遮天的云。这只鸟,海动风起时便要迁往南方的大海。那南方的大海,是天然的大池。
词句注解
北冥:北方的大海。“冥”通“溟”。
怒:这里指奋起,并非生气。
海运:这里作海动风起理解;不同注家有不同解释。
查看原文来源 ↗
原文参考维基文库,转为简体并调整标点。译文、注解与 AI 简要为辅助阅读整理。